Благовещенцы: «Юзер, фолловер - это разве русские слова?»

Автор: Юлия Гоман. Город: Благовещенск. Добавлено: 01.09.2016. Просмотров: 1947
Благовещенцы: «Юзер, фолловер - это разве русские слова?» Накануне Дня русского языка портал 2х2.su проверил, насколько хорошо горожане знают «великий и могучий»
 

День русского языка отмечается 6 июня в день рождения «нашего всего» Александра Сергеевича Пушкина. Не секрет, что язык постоянно меняется: появляются новые слова, другие, наоборот, уходят из обращения. Пользуемся мы ими разве что, произнося поговорки. Накануне праздника мы составили список из десяти слов - современных и старых - и вышли на улицу, чтобы узнать, какие из этих слов знакомы прохожим.

Палка для селфи и юзер - человек, которому не везет

Слова мы выбрали такие: юзер, монопод, фолловер, праймериз, планшет, алтын, кудель, мотыга, сажень и перст. Забегая вперед, скажем, что больше всего вопросов вызвало слово монопод, причем и у пожилых людей, и у молодежи. Может быть, надо было спрашивать про палку для селфи?

Первыми на наш вопрос согласилась ответить семейная пара Ирина и Владимир, обоим по 35 лет.

- Из нижней части списка (старые слова. - Авт.) все знаю, а из верхней… Вот фолловер - это что такое? - спросила Ирина.

У Владимира вопрос вызвало слово юзер. Посовещавшись, супруги решили, что это что-то связанное с компьютером. Следующим на наш опрос попался неспешно гуляющий по набережной со стаканчиком мороженого 28-летний Илья.

- Юзер, монопод? Нет, не знаю такие слова. Планшет - ну это, конечно, все знают. Алтын - деньги такие были, мотыга - это мотыга, а перст… Что-то знакомое, но не помню, - перечислил он, пробежавшись по нашему списку.

- Юзер, фолловер - это разве русские слова? А монопод - это что? - удивились друзья Павел и Денис (обоим по 30 лет).

- Ну перст - это палец. Сажень тоже знаем, мера длины - косая сажень в плечах. Мотыга - это тяпка такая старая, - высказался Денис.

- Ну почему старая, узбеки до сих пор пользуются, - возразил Павел.

В целом, люди от 30 лет и старше лучше разбирались в старых словах, чем в новых. Причем самыми знакомыми были слова перст, сажень и мотыга. Из современных меньше всего вопросов вызвали юзер и планшет, причем только один человек вспомнил, что планшет - это не только планшетный компьютер. Правда, и здесь не обошлось без ошибок. Одна из горожанок была уверена, что юзер - это человек, которому не везет. Видимо, перепутала с лузером.

- Я иной раз смотрю телевизор и не понимаю половины из того, чего там говорят, - высказалась о неологизмах пенсионерка Вера Ильинична. - Что такое планшет, знаю, остальные незнакомые слова. Из старых не знаю только, что такое кудель.

Напоследок я подошла к компании девочек-подростков.

- Слова некоторые слышали, но что они означают, не знаем. Знаем, что такое планшет, - признались они. - И еще мотыга - это что-то из истории.

Вопрос ребром: как долго люди будут помнить устаревшие слова?

Нина Архипова, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Амурского государственного университета:

- Это зависит от нескольких факторов. Ведущим из них я бы назвала частотность употребления в средствах массовой информации. Чем меньше уходящее слово будет встречаться в СМИ, чем меньше к нему будет апелляций, тем быстрее оно выйдет из активного запаса.

Кроме того, это зависит от степени образованности человека, а также от того, встречаются ли еще те реалии, с которыми связано слово. Потому что бывает, что уходит сама реалия и то поколение, для которого она была актуальна. Например, слово «ваучер». Оно пришло в конце 80-х - начале 90-х годов как неологизм и лет пять входило в активный запас. А если сейчас спросить молодых людей, что такое ваучер, то значение, в котором оно употреблялось в 90-е годы, будет для них неактуально. Другой пример: когда ввели название таких должностей, как мэр и губернатор, эти слова трудно приживались. Слово «мэр» было неологизмом, оно было заимствовано из другого языка, а слово «губернатор» наоборот  было «реанимировано» из пассивного запаса.

Словарик

Юзер (от англ. user) - пользователь компьютера.

Монопод - разновидность штатива, в отличие от треноги имеет только одну опору.

Фолловер (от англ. follower) - пользователь, который подписался на обновления чьего-либо микроблога в «Твиттере».

Планшет - 1) планшетный компьютер; 2) доска или металлический лист, на который крепится бумага; 3) просторечное наименование полевой офицерской сумки.

Праймериз - в США это предварительные (первичные) выборы, в ходе которых выдвигаются кандидаты на различные выборные должности. В России получили распространение с 2000 года на президентских выборах.

Алтын - в старину: три копейки.

Кудель - волокнистая часть льна, пеньки.

Мотыга - ручное земледельческое орудие для рыхления, копки.

Сажень - старая русская мера длины, равная трем аршинам.

Перст - палец.
5 июня 2016 года, полезный портал 2х2.su
Рейтинг:
42
Пожаловаться
ВКонтакте
Фейсбук

Новости СКФО

/ Посмотреть всё
Российские и зарубежные специалисты вновь соберутся в Сочи  на II Международной конференции по природному туризму
03.09.2019 в 16:16
16-19 октября 2019 года на горном курорте «Роза Хутор» состоится II Международная конференция «Природный туризм: Глобальный вызов и открытие России».
Авторский вечер Мурада Кажлаева
25.03.2019 в 11:52
29-го марта в 18ч. в кумыкском музыкальном драматическом театре состоится авторский вечер народного артиста СССР, России и Дагестана, композитора и ди...
Поддельные товары на 3 000 000 рублей
18.03.2019 в 12:06
Кроме того, в результате проверки в багажном отделении транспортного средства в одной из коробок были обнаружены 5 флаконов с надписью «Тропикамид», т...
На заседании Антитеррористической комиссии города Кизилюрта подведены итоги деятельности за 2018
21.02.2019 в 15:27
Оперативная и криминогенная обстановка в городском округе, в целом, за отчетный период оставалась стабильной и контролируемой
Пресечен ввоз ювелирных украшений
20.02.2019 в 14:40
Женщине грозит административная ответственность  по части 1 статьи 16.2 КоАП РФ «Недекларирование либо недостоверное декларирование товаров»
В МинТрансе Дагестана поздравили воинов - Афганцев
19.02.2019 в 18:45
Ширухан Гаджимурадов выразил ветеранам искреннюю поддержку, уважение и благодарность за проявленную силу и мужество.
В Кизилюрте торжественно отметили годовщину вывода советских войск из Афганистана
18.02.2019 в 18:00
Открыла и вела мероприятие директор местной школы № 2 - представитель общественности города Кизилюрта Азипат Шахрудинова
C нового года международные посылки стоимостью более 500 евро облагаются пошлиной
14.02.2019 в 07:07
Заказывая товары за границей не достаточно соблюдать нормы беспошлинного ввоза товаров,  также следует помнить о запретах и ограничениях на ...
СКФО будет представлен на Российском инвестиционном форуме в Сочи
07.02.2019 в 14:49
На объединенном стенде будут продемонстрированы уникальные преимущества региона для потенциальных инвесторов в реализации социально значимых проектов
Открыто железнодорожное движение в обход Краснодара
07.02.2019 в 14:48
Эти 65 километров железной дороги в обход Краснодара построены на год раньше срока
Гражданин Узбекистана пытался незаконно перевезти через таможенную границу 13 меховых полушубков
06.02.2019 в 10:24
При прохождении через досмотровый аппарат багажа одного из пассажиров, была выявлена подозрительная однородность содержимого.
Ольга Васильева и Сергей Чеботарев проведут совещание по нацпроекту «Образование» в Ингушетии
06.02.2019 в 10:19
В завершение состоится пресс-подход с участием Ольги Васильевой, Сергея Чеботарева и Юнус-Бека Евкурова.
Авторы и эксперты